Слушаю

aunt_poger

Отчёт о непроделанной работе

"... пишу бледными чернилами"


Previous Entry Share Next Entry
Язва
aunt_poger

Хаус vs Тимошенко


Справочно: канал СТБ начал показ на Украине моего любимейшего сериала "Доктор Хаус". 9 декабря (по-моему, первый день показа) трансляция была прервана для выпуска в эфир обращения премьер-министра Юлии Тимошенко. А потом показ серии возобновили. И вот что получилось (утащено из журнала eugene_miller ).


Краткий перевод выступления: Тимошенко призывает граждан Украины верить в свою страну, которая сильная (только очень лёгкая), что не только им тяжело ("А кому сейчас легко?"), что после кризиса всегда наступает подъём, просто надо верить и прочее бла-бла-бла.

Перевод тут же последовавшего диалога Хауса и Уилсона:
у: – Шизофреники способны принимать взвешенные решения.
Х: – Касательно чего-то незначительного — да. Насчёт: когда лечь спать, когда есть, что пить и тому подобное...

  • 1
Кстати, первый раз в жизни услышала слово "накшталт" (как раз Хаус его произносит). Пришлось даже спросить у Яндекса. :-)

Хи-хи. К слову, ты не способна принять взвешенное решение насчет: когда лечь спать. Значит ты не шизофреник. Поздравляю. Судя по всему, я тоже.

Ты никак примазываешься к моей славе и умению не принимать простейших решений?
А вообще, мой режим очень даже взвешенный. Вот сейчас я борюсь изо всех сил, чтоб не уснуть и сделать хоть что-то. Ещё час себе даю.
Впрочем, выходит, что доказывая свою взвешенность, я напрашиваюсь на звание шизофреника, что ли? 8-0

  • 1
?

Log in

No account? Create an account