Слушаю

aunt_poger

Отчёт о непроделанной работе

"... пишу бледными чернилами"


Previous Entry Share Next Entry
Кокошник
aunt_poger

«Проникновенье наше по планете...»

Не знаю, радует ли финнов высокая посещаемость их милой страны жителями Российской Федерации. Оборот, конечно, сумасшедший, но стоит ли превращаться в Фейрилэнд отдавать приграничные города на растерзание нашим любителям шоппинга? Особенно страдают и одновременно обогащаются Лаппеенранта и Иматра (до Хельсинки добирается куда меньшее число наших сограждан). Въехав в Финляндию, абсолютно не ощущаешь себя за границей: даже билборды вдоль дорог — на русском (там-то продаётся брус, там-то — рыба). В ближайшем к границе супермаркете, специально построенном для россиян в надежде, что нужду в Fairy все покупательские потребности они удовлетворят там и дальше не поедут, продавцы и кассиры говорят по-русски.

Мы добрались до супермаркета в Лаппеенранте. Это был очень краткий визит — минут на двадцать. Милые финны оборудовали тележки монетоприёмниками: если вернёшь тележку на место и ключ от другой тележки вставишь в монетоприёмник на своей, получишь деньги обратно. Не могу сказать, монету какого достоинства нужно вставлять при взятии тележки: я только отвозила её обратно. Вставляю ключ и получаю... 10 рублей. Рублей! Наши ушлые граждане обнаружили, что, видимо, монета в €1 легко заменяема десятирублёвой. Профит! Ладно я — мне и 10 рублей сойдут, а финн, откатив тележку и получив за это 10 руб. взамен вставленного родного евро, вряд ли обрадуется. Стыдно, граждане!

На переходе границы в Брусничном на российской стороне наблюдается массовое помешательство синичек. Только въезжаешь в зону видимости КПП, тут же перед лобовым стеклом появляется синичка. Зависают не хуже колибри! Почти из всех окон автомобилей появляются ладошки с едой для пичуг, а те доверчиво садятся прямо на руку. По ту сторону границы почему-то ничего подобного не наблюдается.


  • 1
Google translater said:
fairy - имя существительное
фея, волшебница, эльф, гомик.
Так что там в Финляндии-то?

В наших краях Fairy — название средства для мытья посуды. :-) Так и говорят: «В Финляндии "Фейри" более нажористый», что чистая правда. Наши, вроде, те же ингредиенты смешивают, а не получается добиться той же концентрации. Поэтому пара бутылок этого средства — непременная покупка при визите в Финляндию.

"Что смешно: те лекарства, что подробно делаем, точно выдерживая технологию, сами и глотаем. А потом слышны медицинские крики — как же, точно по формуле СН3СОС2Н5 плюс метилхлотилгидрат на пару — не помогает, а точно такая же швейцарская сволочь эту бациллу берет. Опять проверяем СН3СОС2Н5 на пару — не берет, и, что особенно противно, название у них одинаковые. Опять говорю — нам же самим это глотать!

Те, что сравнивают, сидят, глотают то, что берет, и с сожалением смотрят вниз и думают: когда же мы тут научимся? Ну а Швейцария, совсем маленькая страна. Красноярский край покрывает ее, как бык овцу. Она тужится и работает, как дизель в Заполярье, но не в состоянии вылечить всех желающих в той далекой стране, где мы как раз и процветаем.

Тщательней надо, ребята, формулу нам дали СН3СОС2Н5 два часа на пару —, и не берет. Должна брать… Может, руки надо помыть тому заскорузлому пацану, что колбу держит. Не хочет сам — силой помыть."

Да-да-да! Я тоже Жванецкого вспоминала, когда комментарий писала! :-)))

Не только "Фейри". С шампунями и всей химией - та же беда радость.

А сами финны так же едут на шоппинг к нам и в ваш Выборг.. И чего только всем в родных местах не сидится) а тележки, да, за евро и я вот тоже рублям не порадуюсь.

К нам они едут заправляться бензином. Ничего другого в голову не приходит. А у вас что для них дешевле? Продукты? Одежда?

водка)) алкотуризм влечёт их к нам - целые многоэтажные магазины стоят прям на границе с портом, ну и шмотки, хотя я при тех шмотках именно "для финнов" 15 лет проработав никогда не понимала как можно снять с себя хорошую фирменную вещь, в которой ты смотришься человеком, натянуть на себя голимую синтетику кривого китаёзного пошива и при том искренне радоваться. А Выборг они всё время поминали именно в смысле тряпок, мол, Vipuris on kaikki halvempi - снижайте цену)

Точно! Я и забыла про алкотуризм! :-)
А в чём прикол с одеждой? Не понимаю. Зачем носить синтетику? Дешевле сильно?

вот и я не знаю зачем, а финские бабушки прям млеют от цветных синтетических тряпок. Может, в цветности дело? "их" фирмово-натуральное как правило однотонно-блеклое.. ну и цена, да, за 5-10-15-20 евро тех тряпок можно вагон купить по их-то зарплатам.

наконец-то ты стала и в жж проникать более регулярно

Да вот что-то... Это пройдёт! :-)

не надо, пусть не проходит

Синички эти, видать, не простые, с погонами...

ЗЫ: Нет, ну просто супер аватарка у тебя! Меня каждый раз накрывает волна неконтролируемого смеха, когда вижу твою запись в ЖЖ или в вконтакте. Не от записи. От аватарки. Ну и от записей, бывает, тоже. :)

После того как Катя передала просьбу использовать почаще этот юзерпик, я теперь, размещая записи и комментарии, почаще выбираю этот образ, чтоб тебя лишний раз повеселить. :-)

Синички милые)

Они сначала обозначают себя, появляясь точно перед лобовым, потом садятся на крышу машины и ждут появления руки. Около каждого автомобиля такой цирк. :-) Не знаю, есть ли подобное в Светогорске и Торфяновке.

После того, как у меня в Райямаркете спёрли оставленную на минуту без внимания тележку с моим кровным евро, я в замочек вставляю исключительно 2-рублёвые монеты.
В московских Ашанах тоже такие тележки завели, и вот к чему это привело: http://vk.com/wall10447544_7847 .

Ну, вот. :-( Из-за одного жулика, умыкнувшего тележку, теперь какой-нибудь финн получает от тебя по 2 руб. вместо своего евро? Если так делать около супермаркета «Лапландия» у самой границы, где финнов не бывает, то ещё куда ни шло. Хотя тоже... Не, я всё равно буду положенную монетку вставлять. :-)

Я смотрела на твою запись и вчитывалась в комментарии ещё в момент публикации, но так и не поняла, почему тележки нельзя расцепить, вставив монетку? Или можно?

Никакой финн, катающий тележки, и так от меня ни цента не получил. В райкином маркете, кажется, таких катальщиков тележек вовсе нет. Мне не тяжело прокатить самому тележку на 50 м от машины и получить обратно залог того, что тележка не будет брошена на стоянке.
А жульничество это одноевровое, говорят, у них на поток нашими соотечественниками поставлено. Не исключено, что с ведома администрации магазина.
Расцепить, вставив две монеты, можно.

На границе, кстати, фотографировать запрещено.

:-))) Не люблю я следовать дурацким запретам. То есть онлайн-камеры устанавливать можно, а фотографию сделать нельзя? Где логика? То же недоумение у меня по поводу запретов фотографирования в аэропортах и в метро.

Заграница? Сделайте одолжение, очень даже известно нам это место.

Я жду, когда появится рассказ о твоём путешествии! Очень!

И когда я паспорт сделаю и попробую финский фейри :)))

Да! Когда? Я, прочитав твой комментарий, кинулась на Госуслуги заполнять заявление на получение нового паспорта. Мой действителен до сентября, но многие страны не разрешают въезд, если до конца действия паспорта осталось менее полугода. И виза у меня заканчивается 1 декабря. Легче сделать сейчас новый и подать на годовую визу, чем получать визу сейчас, а потом менять паспорт. Всё заполнила, кроме файла фотографии. Завтра приведу себя в порядок и повторю попытку сфотографироваться. :-)

Наши люди в булочную на такси не ездят!! синички за границу без визы не летают :))

Допустим. А где финские синички? Почему они не кормятся у машин? :-)

Сытые, видать :-)

У нас тоже в супермаркетах такая система с тележками есть, только пока мало где.

Спасибо, буду знать, что надо ехать дальше))) Мы хотели бы, может в следующем году, скататься. Но нас больше интересует музей Туве Янсон.

Век учись... Это про меня. :-) Всю жизнь считала Туве Янссон шведкой! А есть её музей или речь о «Стране муми-троллей»?

Мне говорили, что есть музей. Но детям, само собой....

В Болгарии тоже тележка за денежку, можно купить жетон и пользоваться им. Если вернуть тележку на место денежка возвращается

Насчет тележки.
Чтобы взять тележку, нужно вставить монетку. Монетка остается в той тележке, с которой ходишь. Чтобы отдать тележку, вставляешь ее и получаешь назад свою монетку. Соответственно, ваши 10 рублей никто, кроме вас, и не получит.
Что я делаю не так?

Надо спросить профессора, который брал тележку перед входом, но подозревать его в таком мелком мошенничестве не могу. Думаю, что он просто взял свободную тележку, из которой никто свои 10 руб. не извлекал, а когда я её отогнала — тут-то и получила нашу монетку. :-)

А, тогда это те, кому 10 рублей не жалко и за них они не поставят тележку на место... Эти да, уроды :(

С другой стороны, вы могли бы бесхозную тележку не брать. В любом случае вы в плюсе на 10 рублей ;)

Edited at 2013-12-09 02:43 pm (UTC)

Тогда, кстати, всё объяснимо. Кто использует 10 руб.? а) Тот, у кого нет евроцентов (но в этом случае порядочный человек найдёт размен) или б) тот, кто не собирается возвращать тележку на место. А «мораль отсюда такова» — вы правы: свободную тележку брать не нужно. Я бы и не задумалась над этим вопросом. Спасибо! :-)

  • 1
?

Log in

No account? Create an account